thesunbg
Back to list

Niêu cơm cô bằng quả cà Cô đun vào lửa, nó hà lên hơi Cơm cô chưa sủi đã sôi Đến lúc nó sủi, cô ngồi cô lo Nhà cô chín đụn mười kho Mỗi bữa lưng bát chẳng cho ăn nhiều

Meaning

"Niêu cơm bằng quả cà", "chín đụn mười kho" (kho lẫm đầy lúa) là cách nói phóng đại. Câu ca châm biếm người đàn bà keo kiệt: nhà giàu kho đầy thóc lúa mà nấu niêu cơm bé tí, mỗi bữa chỉ cho ăn lưng bát. Lời mỉa mai thói bủn xỉn, hà tiện đến nực cười của kẻ lắm của mà bần tiện.