thesunbg
Back to list

Nhớ khi rửa bát cầu ao, Ta cầm nắm đũa ta trao cho mình. Nhớ khi ngồi quán, ngồi đình, Ngồi phủ, ngồi huyện có mình, có ta. Nhớ khi ngồi gốc cây đa, Vặt nắm cỏ gà thề nguyện chỉ thiên. Nhớ khi chiếc đũa, đồng tiền, Bẻ tam, bẻ tứ kết nguyền cùng nhau. Nhớ khi mình trước, ta sau, Có một miếng trầu cũng xẻ làm hai. Bây giờ mình đã nghe ai, Đi qua ghé nón chạm vai không chào. Một là vô ý không chào, Hai là mình có nơi nào mình quên.

Meaning

"Thề nguyện chỉ thiên" là chỉ tay lên trời mà thề, "bẻ tam bẻ tứ kết nguyền" là bẻ đôi vật làm tin thề ước. Câu ca ôn lại bao kỷ niệm thề non hẹn biển của đôi lứa, từ chuyện rửa bát cầu ao đến xẻ đôi miếng trầu. Lời ca trách móc nhẹ nhàng người cũ đã đổi lòng, đi qua gặp mặt không chào, thể hiện nỗi buồn và sự thủy chung son sắt trước cảnh tình duyên đổi thay.