thesunbg
Back to list

Nhện sa xuống nước nổi phình Kiếu huynh kiếu đệ kiếu người tình tôi lui

Meaning

"Kiếu" là từ giã, xin phép rút lui. Hình ảnh con nhện sa xuống nước nổi phình lên gợi cảnh sa cơ, bế tắc. Trong tình thế ấy, người con gái đành cáo từ anh em, cáo từ cả người tình mà rút lui. Câu ca diễn tả nỗi đau buộc phải dứt áo chia ly.