Bài ca chơi chữ tài tình với một chữ "đồ" mang nhiều nghĩa (vừa là người, vừa là vật, vừa ám chỉ kín đáo), "ả" là cô gái, "khôn nhắp" là khó ngủ. Tả anh học trò ("đồ") thấy cô gái hớ hênh bên hồ sen rồi tương tư mất ngủ. Câu ca dí dỏm, tinh nghịch, phô diễn lối lắt léo của ngôn ngữ dân gian quanh một từ đa nghĩa.