thesunbg
Back to list

Nhạn còn chích cánh lạc bầy Người đời sao khỏi đổi rày đôi phương

Meaning

"Nhạn" là loài chim thường ví với người xa cách; "chích cánh" là lẻ cánh, đơn chiếc; "đổi rày đôi phương" là mỗi người một nơi. Mượn hình ảnh con nhạn lẻ bầy lạc đàn để ví thân phận con người. Câu ca chiêm nghiệm lẽ đời, sống ở đời khó tránh khỏi cảnh chia ly, mỗi người mỗi ngả.