thesunbg
Back to list

Nhác trông sao Đẩu về Đông Chị em ra sức cho xong ruộng cày Lấm lem tay cắm chân giày Nay trồng cây ngọc cũng ngày hữu thu Khuyên người đừng có ngao du Một năm no ấm vẫn trù từ đây

Meaning

"Sao Đẩu về Đông" báo hiệu canh khuya, chị em vẫn ra sức cày cho xong ruộng. "Trồng cây ngọc", "hữu thu" (có ngày thu hoạch) ý nói gieo trồng ắt có ngày gặt hái. Câu ca ca ngợi đức cần cù lao động, khuyên người chớ ham rong chơi ("ngao du") vì no ấm cả năm là nhờ sự chăm chỉ vun trồng từ hôm nay.