thesunbg
Back to list

Nhà chị chẳng thiếu giống chi Chị lấy em về ăn nễ ngồi dưng

Meaning

"Giống chi" là thứ gì; "ăn nễ ngồi dưng" là ăn không ngồi rồi, chẳng phải làm gì. Lời người chị (người con gái) nửa đùa nửa thật: nhà chẳng thiếu thốn gì, lấy em về chỉ để ăn chơi nhàn nhã. Câu ca đối đáp duyên dáng, mượn lời mời gọi phóng khoáng để bày tỏ tình ý, trêu ghẹo người thương.