thesunbg
Back to list

Nhà anh chỉ có một gian Nửa thì làm bếp nửa toan làm buồng Anh cậy em coi sóc trăm đường Để anh mua bán trẩy trương thông hành Còn chút mẹ già nuôi lấy cho anh Để anh buôn bán thông hành đường xa Liệu mà thờ kính mẹ già Đừng tiếng nặng nhẹ người ta chê cười Dù no dù đói cho tươi Khoan ăn bớt ngủ liệu bài lo toan Cho anh đành dạ bán buôn

Meaning

Lời người chồng nghèo dặn dò vợ trước khi đi buôn xa. "Trẩy trương thông hành" là đi xa làm ăn có giấy phép qua lại. Nhà chỉ một gian, anh nhờ vợ trông coi mọi việc và nhất là phụng dưỡng mẹ già, ăn ở hòa nhã đừng để người chê cười, dù đói no cũng chịu khó lo toan. Câu ca thể hiện tình cảm gia đình đầm ấm và đức hy sinh, đảm đang của người phụ nữ.