thesunbg
Back to list

Nhà ai chồng quỷ vợ ma Hễ ông ăn chả thì bà ăn nem Ðói cơm khát nước tèm lem No cơm ấm áo lại thèm nọ kia

Meaning

"Ông ăn chả, bà ăn nem" chỉ chuyện vợ chồng cùng lăng nhăng, ăn vụng để trả đũa nhau; "tèm lem" là nhếch nhác. Cảnh nhà chồng quỷ vợ ma sống buông tuồng, no đủ rồi lại sinh hư. Câu ca châm biếm gia đình thiếu nề nếp, mỗi người một nết hư hỏng.