thesunbg
Back to list

Người ta đãi đỗ đãi vừng Người ta đãi chị, chị đừng đãi em.

Meaning

"Đãi" có hai nghĩa: đãi đỗ đãi vừng là sàng sảy bỏ vỏ trấu, còn "đãi chị" là đối xử, phân biệt. Lời em gái trách chị: người ta sàng sảy đỗ vừng, người ta đối xử với chị thế nào thì chị cũng đừng phân biệt với em. Câu ca dùng lối chơi chữ để nhắc nhở về sự công bằng, tình thân ruột thịt.