thesunbg
Back to list

Ngựa Lồng, Trâu Đụng, Giằng Xay Khỏi ba thác ấy khoanh tay mà ngồi

Meaning

Ngựa Lồng, Trâu Đụng, Giằng Xay là ba con thác hiểm trở trên sông (vùng Quảng Ngãi). Câu ca tả cảnh đi thuyền: vượt qua được ba thác dữ ấy thì coi như thoát hiểm, có thể yên tâm "khoanh tay mà ngồi". Vừa ghi lại địa danh, vừa hàm ý qua được chặng gian nan nhất thì sau đó được thảnh thơi.