thesunbg
Back to list

Ngọn lang trắng, ngọn vắn ngọn dài, Rau tần ô, lá dọc lá ngang. Trái dưa gang, sọc đen sọc trắng. Ngọn rau đắng trong trắng ngoài xanh. Chim quyên uốn lưỡi trên cành, Bớ em ở bạc ông trời nào đành để em

Meaning

"Lang" là khoai lang, "vắn" là ngắn; "chim quyên" là chim đỗ quyên; "bớ" là tiếng gọi. Liệt kê các loại rau trái dân dã rồi mượn tiếng chim quyên trên cành để cất lời trách. Câu ca trách người ở bạc, tin rằng ông trời chẳng nỡ để người chung tình phải chịu thiệt thòi, mang nỗi hờn dỗi trong tình yêu.