thesunbg
Back to list

Ngỡi nhân bạc tựa con mèo Hỏi xin đồng bạc lại than nghèo, không cho

Meaning

"Ngỡi nhân" tức nghĩa nhân, tình nghĩa; "bạc tựa con mèo" ý chỉ thói bạc bẽo, vô ơn như mèo. Câu ca trách kẻ keo kiệt, bạc tình: chỉ xin một đồng bạc cũng kêu nghèo than khổ mà không cho. Lời mỉa mai thói sống ích kỷ, thiếu tình nghĩa với nhau.