thesunbg
Back to list

Ngọc sa xuống biển ngọc chìm Anh thất ngôn một chút, không tìm được em

Meaning

"Ngọc sa xuống biển" ví điều quý giá rơi mất, chìm sâu khó tìm lại; "thất ngôn" là lỡ lời, nói hớ. Chỉ vì một lời nói vụng mà chàng trai đánh mất người thương như viên ngọc chìm đáy biển. Câu ca tiếc nuối, ân hận vì sơ suất lời ăn tiếng nói mà để tuột mất tình duyên.