Ngọc còn ẩn bóng cây ngâu Em đang tùng phụ mẫu, dám đâu tự tình?
Meaning
"Ngọc ẩn bóng cây ngâu" ví người con gái còn kín đáo, chưa tỏ lòng; "tùng phụ mẫu" là vâng theo cha mẹ. Cô gái khéo léo từ chối lời tỏ tình, viện lẽ còn phận con phải nghe lời cha mẹ, đâu dám tự ý chuyện yêu đương. Câu ca thể hiện sự e ấp, giữ gìn theo lễ giáo xưa.