thesunbg
Back to list

Ngó ra ngoài biển láng lai Em xa anh cách, lòng ai không buồn? Lênh đênh kẻ biển người nguồn, Em xa, anh cách không cuồng cũng điên Vui chung rồi lại buồn riêng, Hay vầy lúc trước gá duyên làm gì!

Meaning

"Láng lai" là mênh mông lai láng, "kẻ biển người nguồn" chỉ hai người ở hai nơi xa cách, "gá duyên" là kết duyên. Cô gái nhìn ra biển rộng mà chạnh lòng vì xa cách người yêu, cảnh lênh đênh mỗi người một ngả khiến lòng như điên cuồng. Câu kết tiếc nuối: vui chung chẳng được bao lại buồn riêng, biết thế này thì lúc trước kết duyên làm gì, bộc lộ nỗi đau ly biệt.