Ngó ra đồng tui thấy nước minh mông đại hải Tui nhớ tới quê quán của tui, hai hàng nước mắt chảy lâm ly
Meaning
"Minh mông đại hải" là mênh mông như biển lớn; "tui" là cách xưng hô Nam Bộ. Nhìn cánh đồng nước trắng xóa bao la, người tha hương chạnh lòng nhớ quê quán mà nước mắt chảy ròng ròng. Câu ca diễn tả nỗi nhớ quê da diết của kẻ xa nhà, mượn cảnh nước mênh mông để gợi nỗi sầu vô tận.