thesunbg
Back to list

Ngó lên trời, trời đà về tối Ngón xuống lối, lối nọ vừa cùng Một mình xuống chốn mung lung Vẳng nghe tiếng nhạn não nùng kêu sương

Meaning

"Mung lung" là mịt mờ tăm tối, "nhạn kêu sương" gợi cảnh cô quạnh. Người lữ khách một mình giữa trời tối, đường cùng, nghe tiếng nhạn kêu sương não nùng càng thêm hiu hắt. Câu ca diễn tả nỗi cô đơn, lạc lõng và buồn thương của kẻ tha hương lỡ bước.