thesunbg
Back to list

Ngó lên trời, trời cao lồng lộng Ngó xuống biển biển rộng thinh thinh Ngó ra ngoài dạ buồn tình Đêm nằm nước mắt nhỏ như bình trà nghiêng Đêm nằm nước mắt triền miên Áo em năm vạt ướt liền cả năm

Meaning

"Lồng lộng", "thinh thinh" tả trời cao biển rộng mênh mông; "áo năm vạt" là kiểu áo dài cổ. Cô gái ngẩng nhìn trời, cúi nhìn biển, đâu đâu cũng mênh mang càng thấy lòng cô quạnh. Hình ảnh nước mắt nhỏ như bình trà nghiêng, ướt cả năm vạt áo suốt năm cường điệu nỗi sầu nhớ triền miên, day dứt vì tình duyên trắc trở.