thesunbg
Back to list

Ngó lên Hòn Kẽm Ðá Dừng Thương cha nhớ mẹ quá chừng bạn ơi Thương cha nhớ mẹ thì về Nhược bằng thương kiểng nhớ quê thì đừng

Meaning

Hòn Kẽm Đá Dừng (thượng nguồn sông Thu Bồn, Quảng Nam) cảnh hiểm trở; nhìn cảnh mà thương nhớ cha mẹ khôn nguôi. Câu ca nhắn nhủ: thương cha nhớ mẹ thì hãy về thăm, còn nếu chỉ vì nhớ cảnh nhớ quê (thương kiểng) thì thôi. Đề cao chữ hiếu lên trên nỗi nhớ cảnh vật.