Ngộ bất cập mới gặp em đây Hỏi thăm quê quán, tổng làng ở đâu Nhà em nhà ngói hay nhà lá Tán lá hay tán cây Đệ huynh có mấy, tuổi nàng bao nhiêu? – Thấy anh muốn rõ, để em phân tỏ anh tường Châu Đốc em nương ngụ, Cây Gòn em ở yên Nhà em nhà lá chống tán lá, tán cây Phụ mẫu em song toàn, em đây vốn thiệt hết lòng Tuổi chừng trăng tỏ, chỉ hồng chưa nơi
Meaning
Bài đối đáp làm quen, mang địa danh miền Tây. "Ngộ bất cập" là tình cờ, bất ngờ; "đệ huynh" là anh em; "chỉ hồng chưa nơi" là duyên tơ hồng chưa hứa hẹn ai. Chàng trai hỏi thăm quê quán, gia cảnh, tuổi tác cô gái. Cô đáp rằng mình ngụ ở Châu Đốc, Cây Gòn, nhà lá, cha mẹ song toàn, "tuổi chừng trăng tỏ" (tuổi mười lăm, mười sáu) và chưa có nơi nào. Câu ca thể hiện lối ướm hỏi duyên dáng, chân thật của trai gái Nam Bộ.