thesunbg
Back to list

Ngày xưa em ở trong nôi Anh thương anh mến anh đôi cho cục đường Bây chừ cha mẹ không thương Một, hai, ba, bốn trả cục đường cho anh!

Meaning

Bài ca với giọng hờn dỗi pha hài hước. Chàng trai kể tình xưa, từng thương mến từ thuở cô gái còn trong nôi, đem cho "cục đường" ngọt ngào. Nay cha mẹ nàng không ưng, cô gái đành đếm "một, hai, ba, bốn" mà trả lại cục đường - trả lại tình xưa. Lời ca diễn tả cảnh tình duyên tan vỡ vì cha mẹ ngăn cấm, gói trong hình ảnh mộc mạc, dí dỏm mà chua xót.