thesunbg
Back to list

Nên duyên như lá tìm cành Như chim tìm tổ, như anh tìm nàng Đừng vì xà tích, khuyên vàng Nghe lời mụ mối mà mang lấy sầu

Meaning

"Xà tích" là bộ trang sức bạc đeo bên hông phụ nữ xưa, "khuyên vàng" là hoa tai vàng - tượng trưng cho của cải. "Mụ mối" là người mai mối. Câu ca ví duyên tình tự nhiên như lá tìm cành, chim tìm tổ, khuyên người yêu chớ ham vàng bạc hay nghe lời mối lái xui khiến mà bỏ lỡ duyên lành, chuốc lấy sầu khổ.