thesunbg
Back to list

Nếm muỗng đường om, mùi thơm vị ngọt Qua thương nhớ bậu thức trót canh gà Phận bậu như hạt mưa sa, Phận qua như gió thổi tuốt ra vàm ngoài

Meaning

"Đường om" là đường nấu cô đặc thơm ngọt; "qua", "bậu" là cách xưng hô thân mật; "thức trót canh gà" là thức trắng đến canh gà gáy; "vàm" là cửa sông. Mượn vị ngọt của đường để nói nỗi thương nhớ thâu đêm. Câu ca than thân trách phận: phận gái như hạt mưa sa, phận trai như gió cuốn, lo duyên phận mong manh, lênh đênh.