thesunbg
Back to list

Nào khi mô em nói với anh Sông cạn mà tình không cạn Vàng mòn mà nghĩa chẳng mòn Nay chừ nước lại xa non Đêm năm canh tơ tưởng, héo hon ruột tằm

Meaning

"Mô", "chừ" là tiếng địa phương nghĩa "nào", "giờ". Câu ca nhắc lại lời thề xưa: sông cạn tình không cạn, vàng mòn nghĩa chẳng mòn. "Nước xa non" ẩn dụ cho cảnh đôi lứa chia lìa. "Ruột tằm" gợi nỗi lòng héo hắt. Đêm năm canh tơ tưởng, nàng đau đáu nhớ thương và trách người đã đổi thay lời ước hẹn.