thesunbg
Back to list

Mỹ An bần chát mà chua Chẳng hay người ấy có chua như bần

Meaning

"Mỹ An" là địa danh, "bần" là cây bần mọc ven sông có trái vị chua chát. Mượn vị chua của trái bần để dò hỏi, ướm thử lòng người: chẳng biết người ấy có "chua" (khó tính, đành hanh) như trái bần không. Lối tỏ tình bóng gió duyên dáng.