thesunbg
Back to list

Muốn lên non tìm con chim lạ Chớ chốn thị thiềng chim chạ thiếu chi

Meaning

"Thị thiềng" là thị thành, "chim chạ" chỉ thứ tầm thường, lăng nhăng. Muốn tìm chim lạ quý thì phải lên non chứ chốn phố thị thiếu gì loại chim tạp. Câu ca ví von việc kén chọn người tình, đề cao cái hiếm quý, chê cái dễ dãi tầm thường.