thesunbg
Back to list

Mừng xuân có pháo có nêu Có đầu đốc phủ đang bêu cột đèn

Meaning

"Nêu" là cây nêu dựng ngày Tết; "đốc phủ" là chức quan đốc phủ sứ thời thuộc địa; "bêu cột đèn" là bị treo cổ, hành hình. Câu ca mỉa mai cảnh xuân về có pháo có nêu lại có cả đầu viên quan bị bêu nơi cột đèn. Đây là lời châm biếm, hả hê trước cái chết của tên quan tàn ác.