thesunbg
Back to list

Mưa từ trong Quảng mưa ra Mưa khắp Hà Nội mưa qua Hải Phòng Hạt mưa trong thực là trong Mưa xuống sông Hồng mưa cả mọi nơi Hạt mưa vẫn ở trên trời Mưa xuống hạ giới cho người làm ăn Tháng Giêng là tiết mưa xuân Đẹp người thục nữ thanh tân má hồng Muốn cho đây đấy vợ chồng Hay còn quyết chí một lòng chờ ai? Tháng Giêng bước sang tháng Hai Mưa xuân lác đác hoa nhài nở ra Tháng Hai bước sang tháng Ba Mưa rào mát mẻ nở hoa đầy cành …

Meaning

"Trong Quảng" chỉ vùng Quảng Nam - Quảng Ngãi, "hạ giới" là cõi trần; "thục nữ thanh tân" chỉ người con gái trẻ đẹp nết na. Câu ca mượn hình ảnh mưa xuân tưới khắp các vùng đất từ Quảng đến Hà Nội, Hải Phòng để mở lời tỏ tình. Theo nhịp các tháng và mùa hoa nở, chàng trai khéo léo ngỏ ý kết duyên, hỏi người con gái còn quyết lòng chờ đợi ai.