thesunbg
Back to list

Một trâu anh sắm hai cày Một chàng hai thiếp có ngày oan gia Chả yêu thì bỏ nhau ra Làm chi một ổ hai gà ấp chung

Meaning

Bài ca mượn chuyện "một trâu hai cày", "một ổ hai gà ấp chung" để giễu cảnh đa thê. "Một chàng hai thiếp" thì sớm muộn cũng sinh "oan gia", lục đục. Câu ca cảnh tỉnh về chế độ đa thê, khuyên không yêu thương được nhau thì dứt khoát chia tay, chớ gượng ép chung sống mà sinh khổ.