thesunbg
Back to list

Một miếng trầu, năm ba lời dặn Một chén rượu, năm bảy lời giao Anh chớ nghe ai sóng bể ba đào Em đây giữ niềm tiết hạnh, anh chớ lãng xao em buồn

Meaning

"Sóng bể ba đào" chỉ những lời gièm pha, sóng gió thị phi; "lãng xao" là lơ là, xao nhãng. Mượn miếng trầu chén rượu với bao lời dặn dò, cô gái khuyên chàng đừng nghe lời gièm pha bên ngoài. Nàng khẳng định giữ trọn tiết hạnh và mong chàng đừng đổi lòng khiến nàng buồn. Câu ca đề cao lòng chung thủy và niềm tin trong tình yêu.