thesunbg
Back to list

Một mai trống thủng còn vành Lấy da trâu bịt lại cũng lành như xưa

Meaning

Cái trống tuy thủng mặt nhưng cái vành vẫn còn, chỉ cần lấy da trâu bịt lại là dùng tốt như cũ. Hình ảnh ẩn dụ cho việc tình duyên hay sự việc dẫu sứt mẻ vẫn có thể hàn gắn nếu cái gốc còn nguyên. Câu ca gửi gắm niềm tin lạc quan rằng đổ vỡ vẫn cứu vãn được.