thesunbg
Back to list

Một lu mà đựng hai đài Một chàng hai thiếp ai hoài liệu sao?

Meaning

Mượn hình ảnh một cái "lu" chứa hai "đài" (gàu múc) để ví cảnh một người chồng mà có hai vợ lẽ. Câu ca than thở cho nỗi khó xử, ghen tuông trong cảnh chồng chung, hỏi ai mà toan liệu cho êm thuận được.