thesunbg
Back to list

Một lời, đã trót nói ra, Dù rằng bốn ngựa, khó mà đuổi theo

Meaning

Câu ca mượn ý "tứ mã nan truy" - bốn ngựa khó đuổi kịp lời đã nói - để răn về giá trị của lời nói. Một lời thốt ra thì không thể thu lại, dù xe bốn ngựa cũng chẳng đuổi theo kịp. Khuyên người ta phải thận trọng, giữ chữ tín, cân nhắc kỹ trước khi mở lời.