Một lạch sông năm bảy ngọn nguồn Không nơi này thì chốn khác, em đững buồn làm chi
Meaning
"Lạch sông" là dòng sông nhỏ, mỗi sông bắt nguồn từ nhiều ngọn nguồn khác nhau. Mượn cảnh sông nước để an ủi: đường đời rộng mở, không nơi này thì còn chốn khác, chẳng việc gì phải buồn. Câu ca dao là lời động viên thoáng đạt, khuyên người ta giữ lòng lạc quan trước những chuyện duyên phận không thành.