"Nửa tuần trăng" là khoảng nửa tháng có trăng sáng; "tày" nghĩa là bằng, sánh được. Lời cô gái mong người ở bên (đấy) làm sao cho vừa lòng người này (đây), trách chàng ra đi rồi để mây gió ngăn cách. Câu ca diễn tả nỗi mong nhớ và niềm khao khát được sum vầy của đôi lứa yêu nhau.