thesunbg
Back to list

Mít vườn nhỏ múi thơm xa Cây kia lắt lẻo dơi đà muốn ăn

Meaning

Trái mít vườn tuy múi nhỏ nhưng thơm lan xa, mọc lắt lẻo trên cây đến nỗi dơi cũng thèm ăn. Hình ảnh ẩn dụ cô gái tuy nhỏ nhắn mà duyên dáng, khiến bao chàng để ý. Câu ca ngợi ca nét hấp dẫn kín đáo, "hữu xạ tự nhiên hương".