thesunbg
Back to list

Mình rằng mình quyết lấy ta Ðể ta hẹn cưới hăm ba tháng này Hăm ba nay đã đến ngày Ta hẹn mình rày cho đến tháng giêng Tháng giêng năm mới chưa nên Ta hẹn mình liền cho đến tháng hai Tháng hai có đỗ có khoai Ta lại vật nài cho đến tháng tư Tháng tư ngày chẵn tháng dư Ta lại chần chừ cho đến tháng năm Tháng năm là tháng trâu đầm Ta hẹn mình rằng tháng sáu mình lên Tháng sáu lo chửa kịp tiền Bước sang tháng bảy lại liền mưa ngâu Tháng bảy là tháng mưa ngâu Bước sang tháng tám lại đầu trăng thu Tháng tám là tháng trăng thu Bước sang tháng chín mù mù mưa rươi Tháng chín là tháng mưa rươi Bước sang tháng mười đã đãi mưa đông Quanh đi quẩn lại em đã có chồng Như chim trong lồng, như cá cắn câu

Meaning

Bài ca dao lần lữa hẹn cưới: chàng trai hẹn cưới rồi cứ khất lần từ tháng này sang tháng khác (tháng giêng chưa nên, tháng hai có đỗ khoai, tháng năm trâu đầm, tháng bảy mưa ngâu...) mãi không thành, rốt cuộc "em đã có chồng". "Cá cắn câu, chim trong lồng" tiếc duyên lỡ. Câu ca giễu kẻ hứa hẹn dây dưa, lần khân để vuột mất nhân duyên.