thesunbg
Back to list

Mình đừng tham phú phụ bần Tiền tài ăn hết, nghĩa Châu Trần còn thương

Meaning

"Tham phú phụ bần" là ham giàu mà phụ bạc người nghèo; "nghĩa Châu Trần" lấy từ điển tích hai họ Châu - Trần đời đời kết thông gia, chỉ tình nghĩa vợ chồng bền chặt. Câu ca khuyên đừng vì tiền của mà bỏ nhau, bởi tiền tài rồi cũng hết, chỉ có nghĩa tình mới còn mãi. Lời nhắn coi trọng tình nghĩa hơn vật chất.