thesunbg
Back to list

Miệng lằn, lưỡi mối nào yên Xa nhau cũng bởi láng giềng dèm pha.

Meaning

"Miệng lằn lưỡi mối" chỉ những lời thị phi, đặt điều độc địa của miệng đời. Câu ca than rằng tình duyên đôi lứa phải chia lìa cũng bởi sự gièm pha, dèm pha của hàng xóm láng giềng, gửi gắm nỗi xót xa cho mối tình bị dư luận chia rẽ.