Mẹ mong gả thiếp về giồng Thiếp than phận thiếp gánh gồng chẳng kham
Meaning
"Giồng" là dải đất cao ven sông ở Nam Bộ, đất giồng thường khô cằn khó làm; "chẳng kham" là không gánh nổi, không chịu được. Mẹ mong gả con về vùng giồng, cô gái than thân phận mình gồng gánh không xuể nỗi nhọc nhằn nơi đó. Lời than về cảnh lấy chồng xa, lo sợ cuộc sống cơ cực không kham nổi.