thesunbg
Back to list

Mẹ hiền lại gặp dâu hiền, Cái quần chín đúm nó liền như xưa

Meaning

"Chín đúm" là cái quần rách vá chằng chịt chín miếng; "liền như xưa" là lành lặn như mới. Mẹ chồng hiền lại gặp nàng dâu hiền khéo, quần rách tả tơi cũng được vá lại tươm tất. Câu ca ngợi ca cảnh mẹ chồng nàng dâu hòa thuận, đảm đang khiến gia đạo êm ấm, mọi sự đều tốt đẹp.