thesunbg
Back to list

Mẹ già hết gạo treo niêu Mà anh khăn đỏ khăn điều vắt vai

Meaning

"Treo niêu" chỉ cảnh nhà hết gạo phải treo nồi lên, đói kém; "khăn đỏ khăn điều" là trang phục đỏm dáng, chưng diện. Câu ca phê phán kẻ con bất hiếu: mẹ già đói khổ mà chỉ lo ăn diện cho mình. Lời mỉa mai thói vô tâm, quên ơn cha mẹ.