thesunbg
Back to list

Mẹ già ham việc tiếc công Cầm duyên con lại, thu đông mãn rồi

Meaning

"Cầm duyên" là giữ lại, ngăn không cho lấy chồng; "thu đông mãn" chỉ tuổi xuân đã qua như mùa thu đông sắp hết. Mẹ già ham công tiếc việc giữ con ở nhà làm lụng, để lỡ làng duyên con đến khi xuân sắc tàn phai. Câu ca than trách cảnh con gái bị giữ rịt, lỡ thì vì cha mẹ tiếc công sức.