thesunbg
Back to list

Mẹ anh như mẹ người ta Thì anh có cửa, có nhà từ lâu Mẹ chồng đối với nàng dâu Như mèo với chuột có thương nhau bao giờ.

Meaning

Lời than về mẹ chồng khắc nghiệt: giá mẹ anh hiền như mẹ người ta thì anh đã yên bề gia thất từ lâu. Hình ảnh "mèo với chuột" ví quan hệ mẹ chồng nàng dâu xung khắc, khó hòa thuận. Câu ca phản ánh nỗi khổ của nàng dâu trong gia đình xưa.