thesunbg
Back to list

Mẹ anh như con khái đen Em bước chân vào đó như ngồi bên miệng hùm

Meaning

"Khái" là con hổ (phương ngữ); "hùm" cũng là cọp, hổ. Ví mẹ chàng trai dữ dằn như con hổ đen, bước vào nhà chồng chẳng khác nào ngồi bên miệng cọp. Câu ca than về nỗi e sợ, bất an của nàng dâu trước người mẹ chồng nghiêm khắc, đáng sợ.