"Châu Trần" là điển tích chỉ đôi lứa kết duyên bền chặt (hai họ Châu, Trần đời đời thông gia); "xe" là vò xoắn, "chần" là đâm, ấn vào. Vắng người thương mà tóc không vò vẫn rối, lòng không bị đâm mà vẫn đau. Câu ca tả nỗi nhớ nhung quặn thắt khi xa cách người yêu.