"Chợ phiên" là chợ họp theo phiên, "gá tiếng" là cất tiếng hỏi, "bạn vàng" chỉ người thương. Giữa cảnh chợ đông kẻ bán người mua, cô gái cất lời hỏi chàng quân tử có thấy người thương của mình. Câu ca tái hiện không khí chợ quê và lời ướm hỏi tình tứ giữa chốn đông người.