thesunbg
Back to list

Mắt nhìn lụy nhỏ hàng hai Cúc tàn, kiểng héo tại hai đứa mình

Meaning

"Lụy" là nước mắt; "cúc tàn, kiểng héo" ví tình duyên lụi tàn. Câu ca tả cảnh đôi lứa nhìn nhau nước mắt rơi đôi hàng, mượn hình ảnh hoa cúc tàn, cây cảnh héo để nói nỗi đau tình duyên dang dở do chính hai người gây nên.