"Mần thơ" là làm thơ, viết thư tình; "trâm bầu" là loài cây mọc nhiều ở miền Tây, "ngọn mạ" là đọt cây mạ non. Chàng trai viết lời tình lên lá trâm bầu đặt trên ngọn mạ, để gió Nam thổi bay đi xa. Câu ca gửi gắm nỗi niềm yêu thương mong manh, phó mặc cho gió đưa duyên.